Kom igjen!
Jeg er åpen.
Kom igjen!
Sett opp!
Få opp forsvaret!
Kom igjen!
Kontroller ballen.
- Bolton! Jeg er åpen! - Sett det opp! Kom igjen!
OK, kjør på. Få opp farta! Få opp farta!
- Pass opp. - Og bak!
Ta den!
Og når første halvdel
av delstatsfinalen er ferdigspilt... leder West High Knights
over de forsvarende mestrene... East High Wildcats med 47-26!
BASKETBALL DELSTATSMESTERSKAP
Og det er bare 16 minutter igjen av kampen!
OK! Ingen flere smarte strategier, OK?
Glem resultattavlen... Det er bare ett tall som gjelder.
Seksten.
Det er 16 minutter igjen av denne kampen gutter.
Det er bare 16 minutter igjen av sesongen.
Og for dere som skal slutte... gutter...
har dere bare 16 minutter igjen i Wildcat-drakta.
Så gi alt.
Seksten minutter som lag...
Kapteiner!
OK.
Hei, gutter.
Dere hørte treneren.
Vi kommer alle til å huske de neste 16 minuttene...
lenge etter at vi har forlatt East High.
Så det er nå eller aldri.
Chad.
- Hvem er vi? - Wildcats!
Seksten minutter igjen, best å få det gjort
Det er seksten minutter, nå starter spillet fort
Seksten seksten minutter, og vi slipper opp for tid
Seksten seksten minutter, så er det nok forbi, vi kjemper til full tid
Seksten seksten minutter igjen, vi skal nette den
Seksten det er seksten minutter til vi er nummer én
W-l-L-D Wildcats
OK, samling her, nå!
W-l-L-D Wildcats kom, igjen, nå kom
Klare?
Bryt!
De er så rå W-l-L-D Wildcats Kjør nå på
Må komme lavt inn Langs gulvet skyt
Scoring!
- Kom, det gjelder laget - Forsvar!
Gi meg ballen, gi meg ballen, gi meg ballen
Angrep, hold kontroll på ballen La den fly gjennom byen
Tre til!
- Vis dem vi er bedre - Klart nei
Kom igjen, gutter!
- Wildcats - Det vi gjør i kveld blir vi husket for
Nå er det opp til oss
- Kom igjen! - Så skal vi være best
L-A-G
Da må vi jobbe og stå på
Vi er med, det er siste sjanse til å få det til
Gjør det til vårt eget spill
Vi må vise hva vi er
Vi må stå på lag
Siste sjanse til å huskes Historien vil dømme oss
Siste sjanse det gjelder nå, alle må stå på
- Det er en feil! - Å, nei.
Går det bra?
Kom igjen, Troy!
Kom igjen, Troy! Kom igjen, kompis!
Troy
Jeg klarer nesten ikke mer
Du kan klare det, det vet jeg du vil
Det vet jeg du vil det betyr alt for meg
- Så kom igjen - Gjør meg sterk
Kom igjen, vi presser på
Wildcats kjører på Kom, Wildcats, vi er nummer én
Feil!
- Djah! - OK!
- Hva? - Det er bra!
Dere hørte hva vi sa Ja, ja, ja, ja
Jeg er trippel-dekket! Jeg kan ikke skyte!
- Så hva vil du gjøre, kaptein? - Sette inn Rakettgutten!
Rakettgutten?
- Troy, vi er bare 2 poeng fra å... - Vet det.
- Bare gi meg ballen. - OK.
Rakettgutt... kom igjen! Rakettgutt! Du skal spille!
- Kom inn! - Nå!
- Kom igjen! - Beveg deg.
Klem til!
Ålreit.
Ro deg ned, OK? Hold øynene dine på meg.
- Kom nå! - Det er siste sjanse
Oss eller dem, det er nå vi skal bringe seieren hjem
Nå skal vi vise dem hva vi kan det er nå det gjelder
Siste sjanse - gi alt dere har Historien vil dømme oss
Bruk alle krefter og vær klar, det er det som teller
Kom igjen!
Sett i gang, sett i gang!
Jess!
Vi vant, kompis! Vi vant!
Går det bra?
Jeg dytter.
- Jeg håper du dytter! - Jeg dytter!
- Så dytt, da! - Chad, treet!
Hjem, kjære hjem.
- Jeg sparer til ny bensinpumpe. - Spar fortere.
Hei, full gass, Kels.
- Hei, står til? - Helt fint!
- Stort comeback! - Takk.
- Pass på halen din, den er farlig. - Så klart!
- Uttrolig! Vi vant! - Jeg trodde ikke de ville komme tilbake.
Hei!
- Gratulerer, Wildcat! - Takk! Vil du ha noe å spise?
- Jeg tar litt av alt! - Feirer vi noenting?
Skjer'a, Troy?
- Ubeseiret mester! - Ja, takk.
Trener, har dere noen ledige plasser på universitetet ditt?
Forhåpentligvis ikke så lenge!
Ja Charlie Danforth tar gjerne på seg drakten deres neste år.
Sesongbilletter til første rad blir bra.
Laginnsatsen i dag og den pasningen din til det avgjørende skuddet,
det er sånne spillere jeg leter etter.
Vi ser deg vel i Redhawks-drakten neste år, ikke sant?
- Garantert. - Absolutt.
- Gå og slå deg løs. - OK.
- Gratulerer, Troy! - Hei! Takk.
Yo!
Bra spilt.
Hei, Troy. For et hus du har! Rommet ditt er så kult.
Takker. Har du vært på rommet mitt?
Eh, ja, jeg tok bare et bilde, se.
- Jeg skal innrede rommet mitt likt. - Flott.
Du, vi burde henge sammen i kveld, mann. Bli litt bedre kjent og sånn.
Klart, jeg må bare hente mesterskaps- pokalen jeg glemte ute i bilen.
- Du, slapp av, jeg henter det! - OK.
Hei!
Så, enda et topphemmelig gjemmested?
Jeg har bare hatt med to jenter opp hit.
Den første var mamma.
Hun klatret bare opp hit for å få meg ned.
Jeg er beæret! Det er veldig kult her.
Jeg og faren min bygde det.
Er det treneren fra universitetet der nede?
- Ja, han er hjemme hos meg. - Ja.
Sprøtt.
Han har sikkert allerede satt navnet ditt på et skap.
Det var pappas store drøm! Nå ender jeg på hans gamle universitet.
Sa jeg virkelig det?
Mamma og jeg har snakket om Stanford- universitetet... siden jeg ble født.
Og du er allerede tatt opp! Det er så kult.
Bare at hun ikke slutter å snakke om det! Det er flaut.
Hun er bare stolt av deg.
Jeg er stolt av deg.
Det er bare det med Stanford at... det ligger nesten sytten hundre...
...hundre kilometer herfra.
Vet det.
Det virker plutselig som at resten av skoleåret snart er ferdig.
Ja. Skulle ønske det bare stoppet opp.
Eller i hvert fall gikk saktere.
Kan du se for deg? Hva som hadde skjedd
Hvis vi fikk oppfylt alle drømmer?
Skulle ønsket dette øyeblikket
Var vårt for alltid
Så hadde jeg takket stjernen
Som ga ønsket liv
Ja
For han vet at der du er
Der hørerjeg og til
Akkurat her
Akkurat nå
Jeg ser på deg
Og mitt hjerte elsker det
For du betyr alt
Og nå
Loverjeg deg
At morgendagen kan vente
Til den får sin tur
Men i dag så er det deg og meg
Hvis dette er evig
Hva er vel bedre
Glem alt annet enn deg og meg
Så kunne dette øyeblikk
Vare evig
For akkurat her
Akkurat nå
Serjeg på deg
Og mitt hjerte fryder seg
Du er mitt ett og alt
Akkurat her
Loverjeg deg at vi kan
Glemme tiden som går
Ja glem alt så vi får- litt ro
Akkurat nå er det bare oss to
- Deg og meg - Deg og meg
Deg og meg
Akkurat nå er det bare
Oss to
Er det fra et sjørøverskip?
Nei.
Veldig søt.
Jeg har ikke lekt med Robert Robot siden 3. klasse.
- Jeg er Robert Robot, jeg er... - Forsiktig, den knekker.
- Det er Chads. - Så klart det er.
Akkurat som i barnehagen.
Troy? Du har gjester.
Ikke tving meg til å klatre opp og hente deg, igjen! Hei, Gabriella.
Vi kommer nå, mamma.
Hun klatrer faktisk opp hit hvis vi ikke kommer ned.
OK.
GRATULERER WILD CATS UBESEIREDE MESTERE!
Der, kom igjen.
FABELAKTIG
Oi.
Hei, Troy.
Så, når er den store kampen?
I går.
OK! Lykke til.
- Oi. - Hun er søt.
Hva er du? Jeg mener, hvem er du?
God morgen, miss Evans. Jeg er Tiara Gold.
Jeg har akkurat blitt overført til East High fra London...
og jeg har sett på oppslagstavlen at du trenger en personlig assistent.
Ja, med eksamen og avgangsfest...
trenger jeg en som kan holde orden på alle oppgavene og avtalene mine.
Aller viktigst, jeg trenger en å innstudere med før vårens musikal.
- Det er teateruttrykk for... - Å lære rollen sin. Jeg skjønner.
Det beste er å holde naturfag og mattebøkene samlet...
siden det er dagens første timer.
Hvordan vet du timeplanen min?
Jeg tok meg friheten å sjekke, bare for å være sikker...
på at jeg har din lavkarbo, kremfrie soya latte klar til fritimen.
- Bare en sukett? - Økologisk, så klart.
Jeg mailer deg det jeg skal gå med hver morgen sånn at antrekkene våre matcher.
Hvis du har noe oransje, så kast det.
Og forresten, kul aksent du har.
Den er... søt.
Troy! Kamerat! Kan jeg få overta skapet ditt?
- Hva? - Ja, fra neste uke...
For jeg blir jo sikkert kaptein i neste sesong... så det funker bra på de andre.
- Ja, hvorfor har jeg ikke tenkt på det? - Jeg vet ikke.
Sent ute igjen, vi snakkes!
Mener du det?
Hva med henne? Hei!
OK, alle sammen, fall til ro.
Vi er naturligvis henrykt, etter at våre kjære Wildcats...
SEES I FRIMINUTTET! XOXO G
- Vant mesterskapet i volleyball. - Jeg tror De mener basketball, miss D.
Men, uansett så var det fine mål! Veldig bra!
Og nå har elevrådslederen og medredaktør av årboken...
Taylor McKessie, noen viktige beskjeder! Taylor.
Leirskoleutvalget møtes og melder torsdag tilbake til avgangsfestutvalget,
som ledes av Martha. Så dere kan bare hente billettene hos henne.
Temaet i år er "Siste dans".
Men prøv å ikke være den siste som henter billetter.
Årboken redigeres på mandag... Fotodeadline er torsdag...
og eksamensgruppene alternerer med dem jeg akkurat har nevnt. Spørsmål?
Hva er dagens rett i kantinen i dag?
Kyllingsandwich. Noe mer?
Vi går videre. Miss Sharpay Evans... leder for dramagruppen to år på rad,
med nytt om vår-musikalen.
Vi har jo alle sammen vært utrolig opptatt med eksamen og avgangsfest,
så jeg tenkte å velge noe veldig enkelt å sette opp.
Kanskje til og med en soloforestilling.
Er det dårlig med påmeldinger, Kelsi?
Det går faktisk veldig bra.
Nei, har du sett... Det er jo nesten hele klassen.
Så inspirerende!
Jeg vil treffe dere alle sammen i fritimen for å diskutere forestillingen
og for å komme med en viktig kunngjøring.
Jeg kommer til å måtte ta eksamen 2-3 ganger! Jeg flytter inn på biblioteket.
Jeg jobber på bilen min hver eneste dag etter skolen.
Jeg har fem oppskrifter jeg må ha ferdig til eksamen i mat og helse.
Vi skal redigere årboken, så, nei.
Jeg tenkte bare at siden det blir siste show så ville alle sammen være med.
- Du tar feil. - Vi har ikke tid.
Hei! Hør nå her! Kelsi har rett! Vi burde gjøre dette.
Dette er vår siste sjanse til å gjøre noe sammen.
Alle sammen, noe ordentlig morsomt.
Å, jippi.
Så, hva sier dere, Wildcats?
Nei! Jeg syns fortsatt det er en dårlig idé.
- Dette er det siste skoleåret vårt! - Troy.
Vi er jo sammen om dette, vi fikser det, kom igjen! Det er siste skoleår.
Jeg er med.
Hva?
- Det blir gøy. - Ja!
- Å, nei. - Hvor mye tid vil det ta?
Ja, og... hva handler stykket egentlig om?
Om deg, mr Danforth.
Meg?
Vårens musikal handler om deg.
Vent litt, hvis den handler om meg, kan jeg få ballen min tilbake, takk?
- Den handler om dere alle sammen. - Gå!
Og dere skal lage den sammen.
Et stykke om det siste skoleåret på East High! Vi kaller det Senior Year.
Genialt.
Å spille en rolle er lett...
men å være seg selv, ja, det er en utfordring.
Men, miss Darbus... hvem skal...
Kelsi er komponist, Ryan koreograf...
- og jeg instruerer. - Tusen takk.
Og nå har jeg en veldig viktig nyhet fra...
Juilliard-skolen i New York City...
Amerikas ledende og aller beste teaterskole.
Og for første gang i East Highs historie...
vurderer Juilliard fire av dere... til ett ledig stipendium.
- Miss Sharpay Evans. - Jeg har allerede pakket.
- Mr Ryan Evans. - Dans.
- Miss Kelsi Nelsen. - Hva? Fikk de brevet mitt?
De gjorde nok det.
Og, til slutt mr Troy Bolton.
Hva?
Juilliard vil sende representanter for å overvære stykket vårt.
Så lykke til, til våre fire kandidater.
Ja, gøy, kjempegøy, gutter! Ja, veldig morsomt.
Så hvem er den store skøyeren?
- Er det noe galt? - Ja, jeg har ikke søkt.
- Jeg har aldri hørt om Juilliard. - Tja, det kan godt være, mr Bolton,
men Juilliard har tydeligvis hørt om Dem.
Og når dere lager dette showet, må dere grave dypt...
og tenke på ambisjonene deres og drømmene for fremtiden.
Still opp langs scenekanten, takk.
Vi begynner med mr Danforth! Ett skritt frem, takk.
Fremtiden Deres.
Enkelt! Universitet. Basket dagen lang.
- Ja. - Miss McKessie.
Jeg skal bli president for USA.
Jeg skal jo på college først, selvfølgelig.
Martha Cox, De er sen.
Unnskyld, miss Darbus, jeg trodde at vi kanskje trengte et par dansere til.
Showet begynner å ta form allerede!
Mr Bolton.
- Fremtiden Deres. - Øh, joo...
Du vet...
Jeg har tenkt litt på...
Jeg syns vi skal lage det perfekte ball.
Helledussen, så søtt. Hva jeg ønsker meg?
Oi, jeg vet ikke hvor jeg skal begynne...
Men jeg vet hvor det ender.
Midt på scenen.
En enkelt følgespot.
Et stort banner, der det står...
TAPASTALLERKEN, CORNED BEEF PÅ RUGBRØD, POTETSALAT
PICKLES, BYENS BESTE PARFAIT HENT FESTBILLETTENE I DAG
New York tapastallerken, takk.
- Hvordan kan du tenke på mat nå? - Kanskje fordi det er lunsjtid?
Lkke pickles! Men jeg tar veldig gjerne litt epledessert.
OK, dette stykket er vår siste sjanse, Ryan.
Sharpays mat, takk. Supert.
Han tufsen Troy Bolton lot som at han ikke ante noe om Juilliard.
- Ærlig talt. - Han virket jo overrasket, da.
Så teater-feen har sendt en magisk søknad?
Artister lurer aldri meg, Ryan! De er falske, ambisiøse og skruppelløse.
- Er ikke vi artister? - Akkurat.
Tenk om vi fikk alt vi gikk og drømte om
- Vil du ikke det? - Kanskje...?
- Kan du se det for deg? - Sånn ja...!
Nårjeg er ferdig blirjeg en stjerne i mitt eget show
- Og tar meg med? - Det kan jeg love!
- Ja sikkert! - Men kun hvis du tror på deg selv
Du snakker!
- Deg og meg, mega-kjent - Sharpay og en student?
- Noe som rykker? - Du lokker!
- Vi hitter! - Jeg lytter...
Hver sin stylist og en helt privat agent
Hvem sier de synes jeg har talent?
Vi to kan få alt
- Få en jobb? - Tenk større!
Går vi helt til topps?
Det var bedre!
Bare husk: Større er bedre
Og bedre er større
En liten bit er langtfra nok Vi skal bare ha alt
Det hele Slutt med å dele
En rik og berømt superstar
Vi vil ha alt Det hele
Slutt med å dele, aldri nøyes med det du har
La verden se du er en helt
Mer glamour, mer av alt
Alle tigger om et intervju
- Si det! - Jeg vil ha alt
Vil ha det, vil ha det, vil ha det
Berømmelse og penger og mer Jeg vil ha alt
- Kan du se det for deg? - Ja...!
De vil elske meg!
Jeg mener... oss!
Rød løper, kjempebukett Fans som følger hvert et skritt
Kom deg vekk, jeg skal forbi Jeg er ikke paparazzi
Invitasjoner Stående ovasjoner
- Ukeblader - Ja, takk
Sladder og en masse snakk
Fotografer, fanklubb, folk de vil ha rubb og stubb
- Nå, får du nykker? - Det rykker!
Så sett i gang!
Times Square, vi blir hedret Dette bare gjør oss bedre
I dag New York I morgen: Hele verden
- Røde lamper? - Tenk større!
- Og prisen går til...! - Det var bedre!
Bare husk: Større er bedre og bedre er større
En liten bit er langtfra nok Nei, nei, nei
Jeg vil ha alt Det hele
Slutt med å dele En rik og berømt superstar
Vi vil ha alt det hele, slutt med å dele
Aldri nøyes med det du har
La verden se du er en helt Mer glamour, mer av alt
Alle tigger om et intervju
Jeg vil ha alt Det hele, det hele, det hele
Det er sånn jeg liker det Vi vil ha alt
Når lysene tenns stråler vi Som de stjerner vi er
Når Broadway kjenner deg
Kan man ikke oppnå mer
RYAN OG SHARPAY I ALLE ROLLENE
Dans!
- Madison Square Garden! - De elsker deg.
Tusen takk! Takk, alle sammen!
Det er Oprah som ringer.
Igjen.
Hun vil ha deg med i programmet.
De ringer tilbake senere.
- Vet du hvor fort du kjørte? - Konstabel Chad!
Hei, miss Evans! Hvordan går det?
Jeg vil ha det, jeg-jeg-jeg vil ha det
Det hele, det hele Jeg-jeg-jeg vil ha det
Jeg vil ha det, jeg-jeg-jeg vil ha det
- Jeg-jeg-jeg vil ha det - Jeg vil ha alt
Å, jeg må bare, må ha det, det hele
Det hele, jeg vil ha alt Å, jeg må bare, det hele
Det hele, det hele
Jeg vil ha det
Jeg vil ha alt, det hele Slutt med å dele
En rik og berømt superstar
Vi vil ha alt, slutt med å dele Aldri nøyes med det du har
La verden se du er en helt Mer glamour, mer av alt
Alle tigger om et intervju Jeg vil ha alt
Paris, London, Roma, Toronto
L.A., Sydney, Buenos Aires
Tokyo, Moskva, Bollywood
New York City
Vi vil ha...
Aaaaaaaaalt!
RYAN OG SHARPAYI ALLE ROLLENE
NEW YORK TAPASTALLERKEN
Vi er skapt for dette, Ryan.
Vent nå litt... Miss D sa at det bare var ett stipend.
Det er to av oss.
Vi er tvillinger! Da må de ta oss begge.
Hør her... Kelsi skriver alltid de beste sangene sine til Troy og Gabriella.
Så du må sørge for at vi får de sangene.
Hvordan?
Puss brillene hennes, gi henne noen små glassko, inviter henne på ballet.
Hva vet jeg.
Bare gjør det.
- Hei, Taylor. - God morgen, solstråle.
- Kommer du på prøvene i dag? - Har jeg noe valg?
Du rotet oss i det, og det skjønner jeg ikke... siden du kanskje ikke er her.
Har du ennå ikke sagt til noen at du er innstilt til elitekurs på universitetet?
Nei.
Men du kommer jo til å høre fra dem snart.
- Hallo? - Taylor, sånne ting tar tid.
- Hei. - Jeg må snakke med deg nå.
- Hva? - Se opp.
Jeg må gå.
Dette ender garantert med to ukers gjensitting.
Kos deg.
TAKTERASSE
Du må hjelpe meg med noe.
Hvilken syns du jeg skal gå med?
Fordi?
Fordi du sikkert kommer i en fin kjole... og jeg vil også se bra ut.
Jeg har aldri blitt bedt på ball før, men dette hørtes ut som en invitasjon.
Denne.
Jeg har aldri vært på ball før! Eller avgangsfest.
Men jeg håpet disse kunne være en god start.
SISTE DANS
Tror du man må kunne vals?
For jeg aner ikke hvordan man danser det.
Jeg kan bare litt som pappaen min lærte meg da jeg var liten.
Jeg stod på tærne hans mens han valset rundt med meg i stua.
Kom her, jeg skal vise deg.
- Hva? - Kom igjen.
Vi er oppe på taket.
Kom igjen, du kommer til å like det.
Ta min hånd
Og pust dypt inn
Inntil meg
Ta en sving
Se på oss
Se på meg
Og la musikken lede deg
Vil du love
Å aldri glemme
At dansen er med oss
Hvor veien vår ender
Som å fange lynet
Det å finne
Noen som deg
Som en av millioner
Sjanser til å føle
Som vi gjør
Og med hvert skritt vi tar sammen
Blir vi kun bedre så
- Er dette vår dans? - Er dette vår dans?
Er dette vår dans?
Ingen fjell er høye nok
Intet hav er for stort
Det synes godt at Dansen vi har er nok
Om så regnet
Høljer ned Det vi har er verdt mer
Det kan ikke forandres Vi var ment for hverandre
Som å fange lynet
Det å finne noen som deg
Som en av millioner Sjanser til å føle
Som vi gjør
Og med hvert skritt vi tar sammen
Blir vi kun bedre så
- Er dette vår dans? - Er dette vår dans?
Er dette vår dans?
- Er dette - Vår dans?
Er dette vår dans?
- Betyr det ja? - På alle språk.
Ja.
Å, kom igjen!
Hvor er tøyet vårt?
- Yo, Rakettgutt. - Å, der er de.
- Jeg trodde dere ville ha skapene våre. - Ja... det er flyttedag, gutter.
Å, kult.
- Så bra. - Tusen takk.
Perfekt timing, Bolton.
Men vi fikk ikke bare disse skapene, vi måtte gjøre oss fortjent til dem.
Ja, ja! Takk, mann.
- Chad, hva er koden? - Ja, hva er koden, gutter?
Som han sa, dere må fortjene dem.
Hva skal det bety for noe?
Dere, kom tilbake! Hva er poenget med dette?
- Ikke kult, gutter! - Hei, Bolton! Danforth!
Lkke lek leker.
Dette er ikke morsomt!
Chad, høyt opp.
Jeg har'n. Jeg har'n. Kom igjen.
Kom igjen. Ut!
Det er veldig morsomt.
Jeg har'n, kommer inn.
Jeg får tak i dere.
Armer: To, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Nå stresser du meg veldig her.
Jeg trenger å puste! Og jeg vet ikke hva Ryan holder på med.
Det er noe... yoga-dans-aktig.
To, tre, fir... hva er det dere driver med? Seks sju åtte.
En, to, tre, flott, fem, seks, syv...
Kom tilbake med klærne våre!
- Det må med i årboken. - Uh! Jeg tar det.
Smil!
- Hei. - Et modig valg, mine herrer.
Vi må alle ha mot til å oppdage oss selv.
Men her på East High...
Oppdager vi oss selv påkledd.
Men velkommen til dramagruppen og vårmusikalen vår.
Ja, velkommen.
Scenegruppen trenger hjelp, mens dere sitter igjen...
Maleutstyr.
Kast et laken over dem.
Ryan!
OK! Kom igjen, folkens, vi begynner fra toppen igjen.
Jason, kan du komme bort og hjelpe meg litt?
Bensinpumpa...
...jobber med saken. Hvis bilen min faller fra hverandre
fordi jeg bruker all fritiden min på scenen... Alt er din skyld.
Tror du virkelig at jeg hadde vært med på det hvis det ikke var for deg?
Vet du hva? Det tror jeg.
- Hva? - Du er så flink.
Jeg ser deg på prøvene! Du elsker det.
Er det så vanskelig å innrømme det?
Det er ikke det, til deg.
Men overfor pappa? Og Chad? Ja, det er litt vanskelig.
Det burde det ikke være.
De er fornøyde, så lenge vi snakker om universitetet.
Du har valgt Stanford! Mens dette har blitt valgt for meg.
Jeg har ikke snakket med noen om dette her, men...
jeg har fått tilbud fra andre steder.
- Og jeg er faktisk interessert. - Jeg skjønner, Troy.
Jeg har også noen beslutninger å ta.
Om hva?
Jeg syntes jeg hørte dere. Jeg holder på å lage mat inne, er dere sultne?
- Jeg avbrøt visst noe, gjorde jeg? - Vi bare snakker, mamma.
- Lekser. - OK.
Når vi snakker om lekser. Kom igjen.
Jeg bare tulla.
Det er en gave fra Zeke. Forsiktig, de er varme.
Men han vet ikke at de er borte, så du må spise alle bevis.
Smisker for redaktøren! Det er et smart trekk.
Chad håper det blir to sider bare om ham.
Kanskje en tredje side også, bare til håret.
Det er jo et poeng.
Forresten, har du tid etter skolen til å sjekke den smokingen?
Smoking? Til hva?
Til ballet.
Vennen, hvis du kaller det en invitasjon,
så kan du danse med deg selv.
- Det er lunsj. - Kom igjen, folkens.
- Er du klar? - Ja.
Det er nå eller aldri, mann.
Botanikk-klassen stoler på deg!
- OK, jeg hopper i det. - Etter henne.
- Troy, jeg syns bare... - Nei, vi gjør dette nå.
Hvor lenge har du vært der oppe?
- Håret ser bra ut. - Slutt.
Jeg vet det, jeg har også hørt det.
- Ja, bra. - Ja, OK.
- Din tur. - Så... hei.
Jeg tenkte liksom atte kanskje du ville gå sammen med meg.
Hei! Det er tunfisksalat på menyen! Den er god, veldig god.
Du.
Taylor.
Hei, jeg inviterer deg til ballet.
Unnskyld, jeg hører ikke noe på grunn av alt bråket her inne.
- Hørte du noe? - Nei.
- Ikke jeg heller. - Unnskyld, alle sammen...
- Hva er det...? - Yo!
Kameraten min har noe å si.
Taylor McKessie.
Har du lyst til å være daten min på ballet?
Med glede.
Jeg må ut og sprette litt ball eller noe.
Du fiksa det!
Nå er det offisielt
- Ingen vei tilbake, ingen vei tilbake - Nei
Vi står her parate
Til den store dag Den store dag, å ja
- Nå ingen panikk - Her er panikk
Skal vi pynte oss til dette ball
Vi har visst ikke noe valg
Endelig kan vi kle oss opp Helt fra tå til topp
Guttene får et kjempesjokk
Skal jeg velge klassisk eller avslappet stil
- Hvor er speilet? - Denne smokingen sitter for løst
For stram kler ikke min profil
Skal jeg være filmstjerne-glamorøs
Frekt eller søtt
Velg selv, men hvis noen har den samme kjolen, så serjeg rødt
- Det er et våkent mareritt - Det er din høyeste drøm
Det er alt for sent å gi seg nå
- Hei, make-up og stiletter - Hvem sa pyntebuketter?
Det er dette vi har ventet på
- For det skal være en fest - Ja, sikkert
- Vi vil huske - Å
Så, kom igjen Få litt fart, sett i gang!
- For det skal være en fest - Ja, klart
- Man aldri glemmer - Kan ikke vente
En fest vi aldri glemmer igjen
- Vi står parate - Parate
- Jeg er snart parat og klar - Er vi klare?
Vi står parate
Jeg er snart parat og klar Nå
Hei, du har vært der inne i en time.
Hva skal jeg gjør med håret?
- Hvor er kammen min - Jeg er for vakker
- Ser ut som en taper - Mere fylde?
Klokken er mye Vi skal være der nå
Når hennes mor åpner opp Jeg skjelver av skrekk
Nå er han her Det store øyeblikk
Hennes far ser skeptisk ut
Harjeg glemt leppestift og litt pudder til min hud
Så hva sierjeg
Verdens vakreste pike står rett foran meg
- For det skal være en fest - Ja, klart
- Vi vil huske - Helt sikkert
Så kom nå Kom igjen
- Sett i gang, for det skal være en fest - Den kuleste fest
- Man aldri glemmer - Aldri noensinne
En fest vi aldri glemmer igjen
Dere, her.
Hvem er hun Hun er flott!
Hvem er han Han er virkelig hot!
Hvem er hun Å, kom og se
En man aldri legger merke til, men det burde man gjøre
Sett i gang
- På den store dag - Å, ja
Den store dag Å, ja
Kom og dans
På den store dag Vi vet jo godt hva vi vil ha
For det skal være en fest man aldri glemmer
Ja det skal være en fest så full av minner
Og det skal være vår fest man alltid husker
Ja det skal være en fest helt uten like
Det blir den beste festen det vet vi
Det beste minne noensinne
Så kom igjen, sett i gang
For det skal være en fest stor fest
Man alltid husker samme hva som skjer
En fest vi aldri glemmer igjen
Dette er vår fest
Alle sammen Si det høyt
Kom igjen Alle sammen, sånn ja
For det skal være vår fest
Man alltid husker
Som vi aldri, aldri, aldri, aldri
Aldri, aldri, aldri, aldri
Aldri, aldri glemmer igjen!
Bravo, brava! Lys, takk!
Kelsi! Fantastisk musikk.
Ryan, koreografien din er veldig oppfinnsom.
- Tusen takk. - Og Jason...
Vi tygger ikke tyggegummi på scenen eller på ballet.
Vi ses til gjensitting, lysfolkene trenger hjelp.
Strålende arbeid, alle sammen.
Ikke glem å henge kostymene tilbake på plass, og så ses vi igjen i morgen.
Jeg har hørt at Kelsi skriver noe fantastisk til Troy og Gabriella.
En sang, antageligvis.
- Finn ut hva det er. - OK.
Hei, Boi! Hva syns du da? Tusen takk.
- Hei, Troy! Godt jobbet, mann. - Kan du slutte å gjøre det der!
Unnskyld.
Se, der er Sharpay.
Du har ikke hørt dette fra meg, men hun er hemmelig forelsket i deg.
Hemmelig forelsket i meg?
- Skal jeg gå bort til henne? - Ja.
OK! Jeg gjør det.
Mr Zara.
Yo! Du kan godt kalle meg Rakettgutt hvis du vil.
Så elskverdig.
Mr Zara, siden De viser en sånn levende interesse...
gjør jeg deg til stedfortreder. Miss Gold!
- Deg også. - Kult.
Jeg er med!
Jeg skal spille..."stedfortreder".
- Grattis, mann. - Ikke sant. Hva skjer?
"Stedfortreder" er ikke en rolle, tufs.
Du skal på hvis en av hovedrollene ikke kan gjennomføre forestillingen.
Jeg er lei for å måtte si det, søster, men... du er også en.
Forskjellen er bare at jeg faktisk kan synge.
Hør her, jeg ville ikke synge med deg om håret mitt sto i flammer...
og du var det siste spannet med vann i verden.
Jeg ville ikke synge med deg om jeg var utsultet...
og du var siste pølsa i pakken.
Skal vi spise lunsj en dag?
Gentlemen, det brenner visst her.
Ja, ikke sant, mann! Yo, sjekk de gitarene.
Hva er dette?
"Stanford-universitetet vil gjerne ønske deg..."
- Er det ikke kult? - Helt utrolig!
"Du og 29 andre studenter inviteres med dette til en forhåndsorientering."
Utrolig, dette er stort. Moren din må være så stolt.
Taylor, du er den eneste som vet det.
Å, men du har allerede sagt ja, eller?
Jeg holder avskjedsfest for deg, dette er så stort!
Så lett slipper dere ikke av med meg! Vi skal jo redigere årboken. Ikke sant?
- Sett i gang. - OK.
- Her er Sharpays bilder til årboken. - Selvfølgelig! Tusen takk.
- Dette bør være viktig. - De velger bare ut 30 førsteårsstudenter
fra hele det nye årskullet. Det er et spesielt tre-ukers innføringskurs.
For en prestisje.
Men, det begynner om to uker. Hun går glipp av vårt... ditt show.
Å, huff da! Hva skal hun gjøre?
Showet går sin gang, eller hva?
- God morgen. - God morgen.
"Bare jeg er sammen med deg..."
Det er så mange ting
Som jeg skal nå
Og så min fremtid
Jeg også skal tenke på
Det slites i meg Fra alle kanter
Men hva som enn skjer
Så harjeg deg
- Det er nydelig. - Takk.
Ja, for med dette, og festnummeret...
Det blir et supert show.
- Apropos festen, har du noen planer? - Det er jo to dager før premieren.
Jeg skal skrive arrangementer og ordne noter. Og jeg må skrive tekster.
Supert! Jeg henter deg klokken åtte.
Det erjo deg jeg elsker
Og samme hvor vi er
Så går det bra
Selv om du er langt herfra
Det eneste jeg ønsker meg
Er å være sammen med deg
Sammen med deg
Jeg vet at allting ordner seg
Bare jeg er sammen med deg Bare deg
Samme hva som skjer nå
- Så vet jeg, jeg må være hos deg - Det skal nok gå
Bare jeg er sammen med deg
- Bra! - Knallbra.
Sammen med deg
Men livet forandrer seg Bølger opp og ned
Uvær kan true, og vi rives med
- Men med en venn som deg - Kan jeg klare alt
- Jeg vet du forstår meg - Uansett hva
Når det går opp, når det går ned Jeg vet at vi vil holde sammen
Uansett hva som skjer Så erjeg alltid med
Det eneste jeg ønsker meg
Er å være sammen med deg
Sammen med deg
Jeg vet at allting ordner seg
Bare jeg er sammen med deg Bare deg
Samme hva som skjer nå
Så vet jeg, jeg må være hos deg
Det skal nok gå
Bare jeg er sammen med deg
Bravo! Fantastisk prøve! Stakkars den skuespilleren som kommer etter dere.
Den skuespilleren er tilfeldigvis deg, mr koreograf.
Å, er det?
- Kort pause, så går vi gjennom igjen. - Ja!
- Ryan! - Sees om fem, alle sammen.
Fikk du en kopi av den sangen fra Kelsi?
Nei, men hun går med meg på ballet.
Nydelig! Tette relasjoner er bra, særlig med sine fiender.
Skaff meg den duetten.
Sharpay, du er ikke Gabriella.
Ikke vær så sikker.
- Hei, Bobby. - Hei, gutta er tilbake.
- Hei, Bob. - Hvordan går det?
RILEYS AUTO AKUTTEN
- Mr Riley. - Troy.
Ingenting er som en veltrimmet motor som brummer, men det gjør ikke denne.
Nei, bensinpumpa mi er gåen! Har du en radiatortopp til meg?
- Har dere aldri hørt om gaffatape? - Det er det jeg kjører rundt med nå.
Grav litt der borte, så finner du nok det du trenger.
Det er så kult at dere to skal spille på universitetslaget neste år.
Jeg har allerede kjøpt sesongkort. Men jeg må gå tidlig i dag,
så lås etter dere når dere er ferdige, OK?
- Ja. - Takk. Dere vet hvor nøkkelen er.
- Hils til treneren. - OK.
Hørte du det? Han har kjøpt sesongkort, mann! Det er på tide å begynne å trene.
Slapp nå av, LeBron.
Føler du noen ganger at hele fremtiden din er fastlagt på forhånd?
- Hva mener du? - Jeg vet ikke.
Jeg vil bare at fremtiden min skal være min fremtid.
Ser du hva som skjer når du er med i et stykke? Du blir liksom fem personer.
Ja, hva er det som er så galt med det?
Da vi løp rundt her som barn var vi ti personer.
Vi var spioner, superhelter, rockestjerner.
Hold denne! Vi var akkurat den vi ville være, akkurat når vi ville det.
Det var oss.
Ja, men, vi var åtte år gamle.
Og bare så du vet det...
Jeg var en tøffere superhelt enn det du var.
Tenk tilbake på det stedet hvor allting hendte første gang
Vi kunne bli hva vi ville
Som gutta er tilbake sier det bare pang
Vi er på toppen og fyrer bare løs
Hva var det som hendte
Når vi ble superhelter
Nå skal dere se det
Will Smith med sort belte
Vi er best, ta den!
Stadig sammen dagen lang
Dette her er vår by
Som det var en gang
Gutta er tilbake Hei, gutta er tilbake
Gutta er tilbake, og de gjør det igjen
Vekker hele nabolaget
Gutta er tilbake ja, gutta er tilbake
Klatrer rundt på murene natt og dag
Har dere hørt at Gutta er tilbake
Dagen er reddet
Gutta er tilbake
Å, ja
Når vi kommer må de onde melde pass så er det på plass
Ubeseiret her hvor vi bor...
Ne får nok et sjokk når vi to gir gass
For i kveld så er det vår tur
Hva var det som hendte
Vi som har vært superhelter
Nå skal de få se det
Kjør gassen i bunn - kjør!
Vi er best, ta den!
Stadig sammen dagen lang
Dette er vår by
Som det var en gang Pass på!
Gutta er tilbake
Hei, gutta er tilbake
Gutta er tilbake, og de gjør det igjen Vekker hele nabolaget
Gutta er tilbake
Ja, gutta er tilbake
Klatrer rundt på murene natt og dag Har dere hørt at gutta er tilbake
Vi forandrer verden
Løser mysterier, opp i mente
Redder en jente
Ingen kan stoppe oss
Det er oss som bestemmer farten
Nei, nei! Hei!
Gutta er tilbake
Å, ja...!
Gutta er tilbake Hei, gutta er tilbake
Gutta er tilbake, og de gjør det igjen
Vekker hele nabolaget
Gutta er tilbake Ja, gutta er tilbake
Klatrer rundt på murene natt og dag
Bare ta det rolig for:
Gutta er tilbake Hei, gutta er tilbake
Gutta er tilbake, og de gjør det igjen
Så bare følg med
Gutta er tilbake Ja, gutta er tilbake
Klatrer rundt på murene natt og dag
Hørte du hva vi sa?
Gutta er tilbake
Så hva har du tenkt å gjøre hvis Juilliard sier ja?
- Jeg vet ikke. - Det var ikke det jeg ville høre.
Jeg drar deg med til gymmen igjen i morgen. Hører du?
Hvorfor, så jeg kan knuse deg igjen?
- Drøm i vei. - Med øynene lukket.
Du burde feire, ikke holde det hemmelig.
Stanford begynner i neste uke. Jeg går glipp av alt.
Nei, bare showet.
Du kan komme tilbake på ball og uteksaminering.
Fremtiden din kaller, jente.
- Du må ta den mens du kan. - Taylor, ikke vær moren min,
vær en venn. Kanskje jeg liker meg her.
Kanskje jeg vil bli i Albuquerque så lenge som mulig.
Kanskje jeg blir her neste år.
Hva?
Bli i Albuquerque? Det gir ikke mening.
Hvorfor må jeg alltid gi mening?
Jeg går på Stanford, men kanskje først om ett år.
Jeg kan ta timer til høsten eller noe.
På det lokale universitetet?
Du tenker visst ikke klart på grunn av Troy.
Jeg vet han er din første forelskelse, men...
Beklager.
Jeg mente forhold.
Men det kommer andre.
Det lover jeg deg.
Jeg er sen til middag.
Beklager.
High school virker som det viktigste i verden når du går der.
Men det forandrer seg.
Ikke alt må forandre seg.
Jeg tror ikke det.
Og dette fra jenta som trodde hun kunne bare omorganisere stjernene på himmelen.
Noen ganger bare skjer livet, om vi vil eller ikke.
Glad i deg også, mamma.
...gikk på... - Redhawks!
Første kamp er hjemme mot Trinity.
Men den neste er borte mot Tulane.
Det er vel i New Orleans?
Tur!
For gutta våre!
Ja!
Kom igjen, Redhawks!
Redhawks!
Hvis dette var for alltid
Hva kunne vært bedre
Vi vet det fungerer
Men om få timer
Rakner universet
Det gjør at alt
Hele vår verden endres
Alt forandres
- Og du vet at der vi er - Der vi er
Aldri blir det samme
Her
- Her - Og nå
Morgendagen kan vente
Men nå er det oss to
Deg og meg
- Deg og meg - Nå er det deg og meg
Meg
Hva skjer?
Hei, Troy!
Jeg har visst ikke gratulert.
Takk. Jeg er glad sesongen er over...
Jeg mente ikke basket. Jeg mente Gabriella.
- Hva? - At hun misser showet
er skuffende, men at hun er utvalgt til Stanfords eliteutdannelse
er utrolig for henne og East High.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det vet alle andre. Skolen dirrer.
De utvalgte skal tilbringe tid sammen med Stanfords lærere, fra neste uke av.
- Neste uke? - Bare se der.
Visste du det ikke?
OK, dette er litt pinlig.
Hvis hun ikke har sagt noe, er det sikkert fordi hun ikke har bestemt seg.
Men hvem er bedre enn Troy Bolton til å oppmuntre henne til å gripe sjansen?
Siden det eneste som kunne stoppet henne, måtte være... deg.
Jaja, vi ses på prøven! Hadet.
Hallo?
Hallo! Har du bestilt pizza?
- Jeg har ikke bestilt noen pizza. - Spesiallevering!
Margherita!
Favoritten din.
Og ikke glem - hva er vel en piknik uten sjokoladedekte jordbær?
Hadde ikke tatt seg ut.
Vil du ha det siste jordbæret?
Kom igjen! Dette kan være det beste jordbæret i hele verden...
Men det får du aldri vite, fordi du ikke har tenkt å spise det.
OK, da.
Du hadde rett.
Men du, en ting.
Denne eliteutdannelsen på Stanford...
- Hvordan har du fått høre det? - Det er mange som har hørt om det.
Men jeg var ikke en av dem. Hvorfor?
Fordi jeg visste hva du ville si.
Selvfølgelig skal du ta eliteutdannelsen.
Var det det du prøvde å fortelle meg i hagen den kvelden?
Ja, det også.
Hva annet?
Jeg har tenkt å prøve å overtale mamma til å bli...
i Albuquerque ett år til. Ta noen fag her,
og dra til Stanford når jeg er klar.
Du kan ikke bare utsette noe så fantastisk som Stanford.
Du må dra, det er det eneste riktige.
Jeg gjør alltid det riktige! Kanskje jeg har lyst til å være gal denne gangen.
Frem til nå har livet mitt bare vært full fart fremover.
Så som jeg sa, skulle ønske det bare kunne gå litt langsommere...
Og stoppe.
Vi skal ta eksamen.
Det er det som skjer! Og ingenting kommer til å gå langsommere.
Hjertet mitt skjønner nok ikke at det er på high school.
Troy, du trenger ikke å si mer.
Jeg er mye bedre til å si farvel enn deg.
Jeg har masse trening i det.
Hvorfor sier du farvel?
Det er ballet, og vi skal jo ta eksamen også.
Jeg mente "god natt."
- Går det bra? - Ja.
- God natt. - God natt.
Jeg burde vite bedre
Enn å tro på at lykken har snudd
Tenk at jeg åpnet mitt hjerte
Og slapp noen inn igjen
Sier til meg selv dette her er noe annet
Ikke mer farvel Jeg klarer ikke tanken
Jeg vil ikke kunne bære den avskjed som venter
Et farvel til deg
Jeg går herfra ser meg ikke tilbake
For det vil knuse mitt hjerte Jeg kjenner den smerten
Og visst erjeg sterk, men det er mer enn jeg kan ta
Så før det er for sent
Gårjeg vekk herfra
Vekk - vekk - vekk herfra
Ja jeg må vekk herfra
Vekk - vekk - vekk herfra
Å, jeg må vekk herfra
Det er på tide å gi slipp
Og beskytte mitt hjerte litt
Forjeg kan ikke overleve å si farvel igjen
Ikke igjen
Jeg går herfra Ser meg ikke tilbake
For det vil knuse mitt hjerte Jeg kjenner den smerten
Og visst erjeg sterk, men det er mer enn jeg kan ta
TIL SALGS
Så før det er for sent
Gårjeg vekk herfra
Vekk - vekk - vekk herfra
Vekk herfra, vekk herfra
Vekk - vekk - vekk herfra
OK alle sammen, hør etter nå! Hør etter.
Som noen av dere vet er miss Montez ikke lenger med på showet.
Men livet går jo videre for det.
Så Sharpay, du overtar Gabriellas duett med Troy.
Tiara, er du klar til å steppe inn for Sharpay?
En så strålende prestasjon er det umulig å leve opp til.
Ta det rolig, Kelsi... kan øve med deg.
Kom igjen, dere! Nå må vi vokse med oppgaven, vi er vel proffe her.
Vi gjør det for Gabriella! Lkke sant?
Kelsi, Troy, Ryan, sett i gang.
OK alle sammen vi har en masse å gjøre.
Kulisser skal males, jeg vil at dere øver på den andre sangen, kom igjen!
Kom igjen nå, få opp farten!
- Hei. - Hei.
- Det er sent. - Ja.
Hørt fra Gabriella?
Ja.
Hun vasser rundt i genier der ute.
Tro det eller ei, hun sier at maten er bedre på East High.
Ja.
Hun kommer vel hjem til festen?
Ja.
Og hva med den store musikalen?
Det kan være det samme.
Når hadde du tenkt å fortelle meg om dette?
Juilliard.
Det er ikke noe å fortelle.
Kanskje det er det.
Jeg hører at du snakker med andre skoler, så er det seriøst?
Universitetet her er ikke det eneste som har snakket med meg, det vet du jo.
Men det er det eneste vi har snakket om.
Chad kommer til å bli skuffet hvis du plutselig ombestemmer deg.
Nei, Chad kommer over det.
Gjør du?
Vi har gått på universitetets kamper helt siden du var liten.
Du har jo aldri snakket om noe annet enn å spille med den Redhawks-drakten.
Men jeg er ikke en liten gutt lenger.
Du har oppdratt meg til å ta mine egne valg, og det har jeg også tenkt å gjøre.
Ikke du eller Chad eller noen andre! Jeg.
Troy, kom igjen.
Døren lukker seg en dag
Men et ekko henger igjen
Det viser ikke retningen
Men følg ditt hjerte
Hva er det meningen du skal gjøre
Du må åpne en annen dør
Men det som var så lett før
Er plutselig så hardt
Hører stemmerne innenfra
Om hva jeg skal gjøre og si Et evig tyranni
De presser, presser og presser
Alle andre har en plan Men jeg må holde stand
Bestemmer selv hva jeg vil og kan Jeg strider, kjemper, men allting er
Helt vendt opp og ned
Alt snurrer rundt
Og jeg snurrer med uten deg
Hva skal jeg, hvilken vei Hva skal jeg si
Jeg vil bestemme selv, det er like førjeg skriker
Ikke vet jeg om noen fluktvei
Føler meg helt tom, hva ble det av min drøm
Det er like førjeg skriker
Jeg sparker murerene det hele raser ned
Forjeg må bryte ut, jeg smadrer, knuser
Kjemper for å finne den jeg er, ikke den de andre ser
Vet ikke hva som skjer jeg leter og leter, vet ingenting
Skal jeg mot øst eller vest, vet ikke hva som er best
Uten deg Hva skal jeg
Hvilken vei Hva skal jeg si
Jeg vil bestemme selv Det er like førjeg skriker
Ikke vet jeg om noen fluktvei Føler meg helt tom
Hva ble det av min drøm Det er like førjeg skriker
Se tiden raser fra meg Alle roper: Denne vei
Lyden overvelder meg Er det henne? Er det kjærlighet?
Er det musikk, skal jeg fortsette?
Nå må jeg bestemme meg, nå må jeg bestemme meg
Kom igjen, du klarer det
Ja du klarer det
Hva skal jeg, hvilken vei
Hva skal jeg si jeg, vil bestemme selv
Det er like førjeg skriker
Ikke vet jeg om noen fluktvei
Føler meg helt tom
Hva ble det av min drøm
Det er like førjeg skriker
Miss Darbus?
Jeg vet at jeg ikke skal være her.
Ikke det?
Det burde vel ikke jeg heller så sent...
Men jeg prøver å få stykket til å fungere...
Nå som Sharpay spiller rollen som miss Montez.
Og grunnen til ditt besøk er?
Jeg vet ikke... Jeg tror jeg føler at dette er et godt sted å...
- Skrike? Vær så god. - Eller bare tenke.
Scenen kan være en fin sparrings- partner hvis man vil kjenne seg selv.
Du virker veldig komfortabel der oppe.
Gjør jeg?
Og det var derfor, jeg... sendte en søknad inn i ditt navn til Juilliard.
Det var deg.
Det er bedre å vurdere mulighetene sine nå...
enn om 10 år, når livet kanskje har begrenset mulighetene.
Jeg beklager hvis jeg gikk over streken.
Nei jeg er ikke sint.
Jeg er bare forvirret.
Hvis det er noe livet i teatret har lært meg:
Så er det å stole på instinktene.
Og det krever mot! En egenskap det ikke ser ut som du mangler.
Den siste ut slukker lyset.
Så, gå-gå-gå, hopp inn.
Jorda rundt, og snurr! Se, du har det.
- Du er enklere å danse med enn henne. - Min tur.
OK! En gang til, fra toppen.
Gå-gå-gå, hopp ned, jorda rundt.
Pass på, pass på!
OK, alle sammen, la oss bare ta en pause, OK? Fem minutter.
Dere to, tenn lysene.
Toppscorer! Her borte! Det ser ikke ut som du er helt tipp-topp.
Jeg roter til dansen og snubler i alle sangene! Unnskyld.
Det gjelder oss alle, og vi vet jo godt hvorfor.
Var det ikke for Gabriella, hadde musikalen bare vært nok et Sharpay-show.
- Det blir så bra. - Ja.
- Hei, mamma! - Hei.
Oi.
Nydelig!
Jeg skulle gjerne tatt æren, men Gabriella valgte den for meg.
Og jeg bestilte den buketten du viste meg, det blir helt perfekt.
Takk, mamma.
- Du er så flink. - Tusen takk.
Det er Gabriella.
Hei, jeg viser smokingen til mamma.
Vi må snakke sammen.
Jeg kan ikke være en liten voksen akkurat nå, jeg håper du skjønner det.
Nei, du må ikke si det.
Gabriella! Ballet er om to dager.
Du skulle ha sittet på et fly nå.
Det tar meg to uker å venne meg til å være borte fra deg.
- Fra East High og alle vennene mine. - Jeg vet det, jeg vet det.
Så hva, jeg kommer tilbake, går på festen og reiser igjen?
Og så til avslutningen og så reise igjen?
- Det var jo planen. - Jeg tror ikke jeg klarer det, Troy.
- Jeg orker ikke å si farvel mer. - Hvorfor snakker du stadig om farvel?
Jeg elsker deg, Wildcat.
Men jeg trenger å være her jeg er! Jeg er lei meg.
Gabriella.
Hun kommer ikke tilbake.
- Rekker hun ikke ballet? - Hun kommer ikke tilbake overhodet.
Oi! Så tragisk, mann.
Virkelig.
Men, hei, du.
Alle vet jo at man ikke kan beholde high school-kjæresten sin.
Og Gabriella ligger allerede ett skritt foran! Som vanlig.
Så nå må du bare rive deg løs, kompis.
Hun skal jo til Stanford! Men jeg er jo her med deg.
Taylor er på vei til Yale! Men vi to skal være her.
Vi har nye kamper å vinne.
Kanskje jeg ikke ser på livet mitt som en basketkamp lenger.
Hør.
Du skal gå på ballet med oss. Sammen med alle vennene dine.
Og du skal ha det hyggelig... OK?
Jeg har ikke planer om å misse ballet.
Nei, nemlig.
Jeg tenkte nok at du ville være den siste som kom ut.
Det kan ikke være sant.
Jeg kjørte feil på vei til festen.
Du også.
Du er helt sprø, Wildcat! Og hva er det med deg og trær?
Alt ser klarere ut her oppe fra.
Du ser kjekk ut.
Festen er i kveld i Albuquerque! 1600 km unna.
Festen min er der du er.
Hvis jeg skal danse en siste gang på East High, så skal det være med deg.
Ta min hånd Jeg fører deg
Du kan trygt lene deg mot meg
Vær ikke redd for å falle
Du vet at her i min favn
- Har du meg - Selv tusen mil
Kan ikke skille oss
For hvor du er
Følger mitt hjerte med
Er det helt tilfeldig
At jeg var så heldig
Å finne deg
Så snart du er her
Kan jeg ikke la være å forelske meg
Og for hvert skritt vi tør ta
Blir det bedre dag for dag
- Er dette vår dans? - Er dette vår dans?
Er dette vår dans?
Det var ikke bare jeg som forandret meg da du kom til East High.
Folk som jeg knapt så før, vi er venner nå.
Og vi skal jo gjøre et show sammen.
Problemet er at East High forandret seg da du kom dit.
Og nå har den forandret seg igjen fordi du har reist.
Du er kanskje klar til å si farvel til East High...
Men East High er ikke klar til å si farvel til deg.
Teppet går om 10 minutter! Innta posisjonene deres, folkens!
Hei, mamma og pappa, hvordan var Afrika? Å, jeg mener India.
Fabelaktig. Showet starter snart.
Dere er i lobbyen?
OK! Hadet! Å, og takk for rosene!
Hei! Hva skjer? Vi har ikke hilst på ordentlig,
men jeg føler liksom at jeg kjenner deg på de gode vibbene.
Jimmy Zara, "Rakettgutten"!
"Jimmy Rakett"? Hva er du, en slags muppet-gangster?
Hva er det? Er det deoen din eller et kjemisk utslipp?
Å, den? Den heter babe-magneten! Jeg kjøpte denne til stykket.
Liker du den?
Det er ekkelt.
Hallo? Send inn Troy, jeg vil gå gjennom sangen.
Yo! Dion. Troy Bolton har sent meg en melding.
Han vil sikkert bare si hei.
"Har kjørt hele natten. Skal prøve å rekke andre akt.
- Brekk et bein!" - "Brekk et bein"? Hva skal det bety?
Du, det er teaterspråk for "du skal på i kveld."
- For Troy? - Ja.
- På scenen? - Ja.
- Å, nei. - Grattis!
OK, gi Sharpay beskjed! Så tar jeg meg av Kelsi og orkesteret.
Vent litt, miss Darbus.
Han har visst sluttet å puste.
Ja vel, så røsk liv i ham igjen. Han skal på nå!
Kom igjen.
- Hallo. - Hallo.
- Vær så god. - Tusen takk.
RESERVERT FOR JUILLIARD
Så hyggelig, vær så god og ta plass.
Takk for at dere kom. Håper dere liker showet.
Siste sjanse til å stå på samme scene
Snart er vi spredt for alle vinder
Tiden på high school varer ikke evig
Siste sjanse, siste gang
Vi stråler gjennom musikk og sang
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
Kom igjen, kom igjen, kom igjen
W-l-L-D Wildcats! Det er nå det gjelder
W-l-L-D Wildcats!
Vi regner med dere i vårt store håp
Kom igjen, skrik og rop W-l-L-D Wildcats!
Det er nå det gjelder
Det er siste sjanse - oss eller dem
Det er nå vi skal bringe seieren hjem
Nå skal vi vise dem hva vi kan
Det er nå det gjelder siste sjanse - gi alt dere har
Historien vil dømme oss
Bruk alle krefter og vær klar Det er det som teller
Entrée.
God aften, miss Evans! To minutter igjen.
Kan du be Troy om å komme opp hit? Jeg vil gjerne øve på kyssescenen.
Har du ikke fått beskjed om at Troy...
Nå!
Jeg vil ha alt, det hele
Slutt med å dele en rik og berømt superstar
Vi vil ha alt, det hele
Slutt med å dele, aldri nøyes med det du har
La verden se du er en helt mer glamour, mer av alt
Han er koreografen.
Alle tigger om et intervju Jeg vil ha alt
Det hele, det hele, det hele
Det er sånn jeg liker det
Jeg vil ha alt
Bandet mitt! Takk!
East High, du er utrolig! God natt!
Ja!
Det er gutten sin!
Vi må jo spare noe! Og når jeg står på balkongen, så husk på spotten.
Hvor er Troy? OK, han er her et eller annet sted.
Kule bukser.
Du skal på.
Det er så mange ting som jeg skal nå
Og så min fremtid jeg også skal tenke på
Det slites i meg fra alle kanter
Konsentrer deg, kom igjen nå.
Det erjo deg jeg elsker
Og samme hvor vi er
Så går det bra
Selv om du er langt herfra
Selv om du er langt, langt, langt herfra
Jeg tror vi har et problem.
Det eneste jeg ønsker meg
Er å være sammen med deg
Sammen med deg
Jeg vet at allting ordner seg
Bare jeg er sammen med deg, bare deg
Samme hva som skjer nå
Så vet jeg, jeg må være hos deg
Bare jeg er sammen med
Deg
Ja!
Takk så mye.
- Du ruler - Beste publikum noensinne.
Hei!
Å, perfekt! Kjør på, scenen er deres, hurra!
Hva?
Dere må bare se dette.
Dere er utrolige. Takk.
- De er her! - Kelsi!
- Kom igjen, du skal på! - Å, mann. Hei!
Det er kjolen min!
Jeg har fått sydd en som er helt lik, bare bedre.
Jeg spiller Sharpay, husker du?
Du er ikke en sanger! Du er en bare en skolejente fra London.
Ja! London Academy of Dramatic Arts.
Jeg tok jobben for å lære opplegget på East High! Og nå kan jeg det.
Flytt deg litt. Jeg må varme opp for å gjøre et godt inntrykk.
For det blir nok jeg som blir sjef for drama-klassen neste år.
Ja, men... du var så lojal. Og så søt.
Det kalles skuespill! Du burde prøve det en gang.
Hadet.
Men livet forandrer seg Bølger opp og ned
Uvær kan true og vi rives med
Men med en venn som deg
Kan jeg klare alt
Jeg vet du forstår meg
Uansett hva
Når det går opp, når det går ned Jeg vet at vi vil holde sammen
Uansett hva som skjer Så erjeg alltid med
Det eneste jeg ønsker meg
- Det er Troy Bolton. - Er å være sammen med deg
Sammen med deg
Jeg vet at allting ordner seg
Bare jeg er sammen med deg, bare deg
Samme hva som skjer nå, så vet jeg
Jeg må være hos deg
Det skal nok gå Bare jeg er sammen med deg
Du har solskinn med deg
Sånn føles det for meg
Og alt ordner seg
For det vi har er ekte
Og vi skal alltid være sammen
Det eneste jeg ønsker meg
Er å være sammen med deg
Sammen med deg
Jeg vet at allting ordner seg
Bare jeg er sammen med deg, bare deg
Samme hva som skjer nå
Så vet jeg, jeg må være hos deg
Det skal nok gå
Bare jeg er sammen med deg
Det eneste jeg ønsker meg
Er å være sammen med deg
Det eneste jeg ønsker meg
er å være sammen med deg
Sharpay Evans, jeg tror du skal prøve en annen drakt.
Hvem er hun, hun er flott!
Hvem er hun Hun er virkelig hot!
Hvem er hun, kom og se
En man aldri legger merke til Men det skulle man kanskje
Full fart på den store dagen
Den store dagen
Kom og dans på den store dagen
Vi vet jo godt hva vi vil ha
For det skal være en fest
Man aldri glemmer
Overraskelse!
- Full fart, for det skal være en fest - Fin fest
- Man husker for alltid - Samme hva som skjer
En fest vi aldri glemmer igjen Det her er
- Vår fest - Åja
- Alle sammen - Si det høyt
Ja, kom igjen, alle sammen Sånn ja
- For dette blir en fest - Ja bare vent!
Som vi vil huske
Som vi aldri, aldri, aldri, aldri
Aldri, aldri, aldri, aldri, aldri, aldri glemmer igjen!
- Tusen takk. - Supert show.
Følg dem ut. Takk.
Stå sammen, stå sammen Ja vi står sammen her
Stå sammen, stå sammen så kan vi mye mer
Mine damer og herrer! Avgangselevene!
Kelsi Nielsen, mottaker av Juilliard-skolens stipend.
Musikk.
Jason Cross.
Du klarte det! Du fikk vitnemålet ditt.
Taylor McKessie, Yale-universitet med utmerkelse: Statsvitenskap.
Og så er en stor glede å kunne meddele at på grunn av
den fantastiske forestillingen vi har sett her i kveld...
har Juilliard-skolen truffet en usedvanlig beslutning.
En elev til får tilbud om et Juilliard-stipend.
Gratulerer til mr Ryan Evans: Koreografi.
Også gratulerer til Sharpay Evans.
Universitetet i Albuquerque: Dramalinjen.
Miss Evans har lovet å komme tilbake til East High neste høst...
for å assistere meg i drama-klassen.
Og nå en avgangselev som jeg tror har en beslutning som må tas.
Mr Troy Bolton. Troy.
Jeg har valgt basketball.
Men jeg har også valgt teatret.
Berkeley-universitetet i California tilbyr begge deler.
Så det blir der jeg skal gå neste vår.
Men først og fremst... velger jeg den personen som inspirerer hjertet mitt.
Og det er derfor jeg har valgt en skole som ligger nøyaktig 52... komma-6...
...kilometer fra deg.
Miss Gabriella Montez, Stanford-universitetet! Juss.
Og så, mr Chad Danforth.
Universitetet i Albuquerque, basketball-stipend!
Han er borte.
Mr Danforth.
Han går opp mot kurven og mål!
Enda en East High Wildcats-seier, som setter ny rekord!
Så når de overrekker oss diplomene, er vi faktisk ferdige her?
Hvorfor tror du vi får diplomer?
Ett spørsmål: Har Berkeley et lag?
Å, ja! Det er meningen vi skal spille Redhawks av banen til november.
Bare prøv deg, du.
Han får tak i ballen, det avgjørende poenget.
Danforth! Bolton! Ut herfra og opp på scenen!
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle høre faren min si det!
Vi står her
Har samlet oss til flokk
Nå gjør vi hva vi vil
Og nå er det fest
East High er et sted der lærerne oppmuntrer oss til å velge selv.
Og til å definere selv hvem vi er.
Der banens beste kan lage en rå crème brûlée.
Og superhjerner kan være helt sjef på dansegulvet.
Det er et sted der én person, hvis det er den rette,
forandrer oss alle.
På East High har vi fått venner for resten av livet.
Og det vil si, at hvor enn vi er, så vil vi holde sammen.
For én gang Wildcat...
alltid Wildcat.
Tusen takk!
Tusen takk, sir.
Så kom den endelig, denne dag nå kan vi endelig ta
Fatt på selve livet
Vi reiser bort, men tar noe med samme hva
Er dette stedet en del av oss vi har prøvd vingene
Og sett hvor mye vi kan
Jeg håper resten av livet
Blir akkurat like bra
High School Musical Hvem sier vi skal ta farvel
Til den aller beste del
Ta fatt på fremtiden
Men hold fast i High School Musical
Så takk hverandre og deg selv
For vi er venner Som kan og vil være med
I High School Musical
Improvisere uten manuskript Bare dikte litt
Det er også godt å kunne
Men en dag vil vi se tilbake på disse dager
Og de sanger vi har sunget
Det beste fra den tiden Tar vi selvfølgelig med
Nå skal vi av sted, men tror livet byr på mer
High School Musical
Hvem sier vi skal ta farvel
Til den aller beste del
Ta fatt på fremtiden
Men hold fast i High School Musical
Så takk hverandre og deg selv
For vi er venner Som kan og vil nemlig
Det er som om vi først nå kan vite
Hvem vi er Det tok litt tid
Først skal man leve og lære
Og så står det klart
At ingenting er umulig, så selv om fremtiden kommer nå
Så kan ingen ta vår high school-tid
Når festen starter
Hele verden skal vi kapre
Du kan velge rolle selv
Syng nå med, alle som vil
Dette showet tar aldri slutt
Det har gjort oss full av krutt
High school består til evig tid
High School Musical
Hvem sier vi skal ta farvel
Til den aller beste del
Ta fatt på fremtiden, men hold fast i
High School Musical
Så takk hverandre og deg selv
For vi er venner
Som kan og vil være med
High School Musical
Hvem sier vi skal ta farvel
Til den aller beste del
Ta fatt på fremtiden, men hold fast i
High School Musical
Så takk hverandre og deg selv
For vi gikk sammen, sprengte rammen
Det vil vi aldri glemme
Så resten av mitt liv Håperjeg vil bli som
High School Musical
Hvem sier vi skal ta farvel
Til den aller beste del
Ta fatt på fremtiden, men hold fast i
High School Musical
Så takk hverandre og deg selv
For vi gikk sammen, sprengte rammen
Det vil vi aldri glemme
Så resten av mitt liv
Håperjeg vil bli som
High School Musical!
Kutt.
Dere!
Vi glemte buksene.
Gå!
Perfekt! Jeg vet ikke hva jeg sa nå.
Hva gjør du? Tre, fire...
...seks, syv, åtte.
Hei, Troy!
- Lyset mitt falt. - Kutt.
Du milde.
Merke.
SLUT